Wylly, o ile się nie myle. Twoje słowa w stylu:
"gura, róra, dópa" były spowodowane klawiaturą, która się zacinała (dla niewtajemniczonych i nieobytych z klawiszologią - u i ó jest w dość dużym odstępie od siebie)
Teraz nieproporcjonalne pomniejszanie zdjęcia, jest winą Gimpa. Może masz wersje, w której możesz zmniejszać tylko wysokość? Gimp darmowy, możesz aktualizować (a obrazki można nawet w paincie lepiej pomniejszyć)